torstai 4. tammikuuta 2018

2018 is here!

Tähän alkuun on varmaan hyvä muistella mitähän sitä tuli luvattua vuosi sitten. Jos haluat käydä kurkkaamassa tuon postauksen niin löydät sen täältä!
Mutta täsäpä olisi nuo lupaukset ja miten ne ovat toteutuneet.
 
 
Now it's maybe a good time to remember what I promised last year. Here are my promises from last year and what happened.
Lupaan...
...kierrellä ympäri Iso-britanniaa mahdollisimman paljon
...ostaa uudet lenkkarit ja aloittaa lenkkeilyn
...lopettaa liiallisen tulevaisuudesta murehtimisen ja stressaamisen
...tutustua uusiin ihmisiin
...puhua ja keskustella rohkeammin englanniksi
...juoda enemmän vettä!
 
 
I promise...
...Travel around UK as much as possible
...Buy new trainers and start running
...Stop worrying and stressing about my future
...Meet new people
...Talk more in English
...Drink more water
Aika hyvin olen onnistunut kiertelemään täällä, vaikka paljon paikkoja onkin vielä käymättä. Lenkkarit on ostettu ja lenkilläkin olen muutaman kerran käynyt mutta eipä sitä ehkä kuitenkaan voi sanoa lenkkeilyn aloittamiseksi, mulla on tullut sellaisia vaiheita että parin viikon ajan käyn lenkillä melkein joka päivä ja sitten oon kaks tai kolme viikkoa tai kuukautta tekemättä yhtään mitään... Tulevaisuudesta murehtiminen on myös jäänyt tuleveisuuteen. Uusiin ihmisiin oon tutustunut ja heille myös rohkeasti jutellut, tai ainakin melkein... Tähän voisin vielä parantaa koska yleensä jos en keksi miten joku juttu sanotaan englanniksi niin en sitten sano mitään... Veden juomisessa ei oo tapahtunut minkäänlaista muutosta. Kaiken kaikkiaan oon onnistunut aika hyvin, ainakin omasta mielestä!
 
I have travelled quite a lot all around the UK, but still I have many places where I want to go. I bought new trainers and I have also went running few times, but I can't really say that I have started running for real. I haven't been worrying about my future at all. I have met new people and also talked to them mayde more than normally. I could do better at this, because if I don't know how to say something in English I don't usually say anything... I haven't drink more water. I think I have made quite good job last year!
Tänä vuonna mulla on isoimpana tavoitteena kasvaa ihmisenä. Oon monta vuotta sanonut että oon tyytyväinen siihen millainen mä olen, koska olen halunnut uskoa siihen,  mutta kyllä musta löytyy piirteitä joihin en ole tyytyväinen. Oon jo jonkin aikaa miettinyt että mun on muutettava näitä pieniä juttuja jotka häiritsee mua ja ehkä jollain tapaa estää mua olemasta ihan täysin onnellinen. Tää projekti ei tuu olemaan mitenkään helppo ja ohi vuodessa, mutta jostain se on kuitenkin aloitettava, eikö? Ja vaikka tää postaus tulee todella kliseisesti tähän vuoden alkuun jolloin jokainen aloittaa jonkin elämäntapa projektin niin mä oon jo muutaman kuukauden yrittänyt astua mukavuusalueeni ulkopuolelle ja korjata niitä mun pieniä ärsyttäviä juttuja. Ja tuntuu että kun kerron teille tästä niin se tekee koko tästä jutusta jotenkin todellisempaa ja ehkä mä joskus tulevaisuudessa oon täysin tyytyväinen kaikkiin piirteisiin mun elämässä. Tarkoituksena ei siis ole muuttaa kaikkea mikä tekee musta mut, vaan myös oppia elämään ja hyväksymään ne pienet virheet ja ärsytykset omassa elämässä. Tämä vuosi on omistettu minulle!
 
 
This year I have goal to grow more as me. Many years I have said that I'm proud to be me, because I have wanted to believe that, but in reality I'm not proud. I have many small things I hope I could change. For a while now I have been thinking that I have to make some changes so I could be truly happy. This is going to be a huge projeckt and it's not going to be easy or over a year, but I have to start somewhere, right? And I know this isn't maybe the best time talkin about this, because everyone are saying they are going to change their life. But I have started this project already few months ago and slowly tried to step out of my comfort zone. And when I write this down it feels more real and maybe in the future I'm truely happy for me. I don't plan to change everything about me, this is more like learning to accept me the way I am. This year is dedicated to me!

-Riitta <3

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti